Volumen 29 Capítulo 5

A⁺

A^-

Volumen 29 Capítulo 5

Las ruinas del Rey Belsos

Traducido por DarkNight y Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Es necesario cumplir muchas condiciones para que un agricultor se establezca en un lugar. Debe ser una tierra amplia, fértil y con agua clara, y libre de problemas tales como desastres naturales y ataques de monstruos. Ese es el lugar perfecto. “Es un buen campo… Pero la tierra es cara.” Por lo tanto, los agricultores limpiaban montañas y terrenos accidentados en lugares estrechos, en vez de comprar tierras protegidas por muros. Y, para evitar ataques de las bestias de la montaña, levantaban barreras y creaban fosas. Además, cuando los soldados y los jugadores con clases de combate aseguraban la paz en las regiones cercanas, se ampliaban las áreas de cultivo. Pero trabajar en las montañas hacía que mucha gente muriera bajo los ataques de los monstruos. Los agricultores tenían una profesión que requería una gran cantidad de trabajo, haciendo que los demás pudieran pensar que era bastante complicado, pero a ellos les gustaba. ‘Hoy puede llover por la noche. Tengo que terminar el trabajo lo antes posible.’ Cuando se siembra el suelo y se plantan semillas, con la niebla que hay antes del amanecer se ve cómo los brotes y las plantas crecen rápidamente. Para desarraigar los malos hábitos, se deben sembrar las semillas que dan vida a la tierra, para terminar viendo un día un campo dorado. Solo en ese momento se puede sentir la emoción de ser un granjero. Una vez que los campos daban granos o los árboles producían fruta, éstos se vendían con avidez en el mercado. Al final, no solo se disfrutaba viendo cómo crecían tus propios productos agrícolas, sino que, cuando se hacía bien, los cocineros los compraban y se podía conseguir dinero. Además, con ese dinero, se puede invertir en nuevas tierras y en comprar semillas para cultivos especiales. Los agricultores no compraban armas o armaduras, sino que gastaban todo su dinero en tierras. En el Norte, la relación de Morata con los elfos no era mala, y permitían a la gente cultivar frutos en sus fértiles tierras. Si tenían éxito y cuidaban bien esa tierra, los efectos se hacían evidentes a su alrededor. Los árboles frutales eran caros, pero los granjeros se enorgullecían de sus campos y arrozales. Pero, si se veían cuáles daban mayores beneficios, ¡lo más rentable era plantar un campo de hierba! Se podía crear un jardín de hierba en cualquier lugar, únicamente se requería un terreno fértil y con algo de sombra. Aunque cultivarlo requería evitar la invasión de los monstruos y animales de la montaña, los cocineros las compraban, pagando una gran cantidad de dinero. Una vez que se superaban esos problemas, era una planta fácil de cultivar, requería pocos cuidados y no agotaba los nutrientes de la tierra. En un momento dado de la profesión, cuando los agricultores conseguían grandes cantidades de tierra, se ganaba suficiente dinero como para no sentir envidia de los comerciantes. Sin embargo, a medida que aumentaban sus habilidades, llegaba un momento en que no podían expandir sus tierras, por lo que vendían los campos a los nobles o a otros granjeros, y buscaban un nuevo lugar donde migrar. Se establecían en nuevos lugares para buscar semillas desconocidas y encontrar nuevas tierras fértiles. Una vez reconstruida la Estatua de la Diosa de Freya, la asociación de granjeros apareció en Morata. “Las tierras del Norte son amplias, por lo que no estamos restringidos a pequeñas parcelas como en el Continente Central.” “Aquí. Mira la calidad de este suelo.” Los miembros de la asociación se dieron cuenta rápidamente de la calidad de la tierra. “Si plantamos algo aquí crecerá muy bien.” “No hace falta decirlo. Se nota que esta tierra ha sido bendecida por la diosa Freya. ¡Vamos a cultivar aquí!” Comenzaron plantando simples cultivos de trigo y arroz. El trigo era fácil de cosechar y se daba en cualquier lugar, pero recogieron una cosecha tan abundante, ¡que estaba más allá de sus expectativas! El grano había sido protegido por la bendición de la Orden de Freya. Por otro lado, cuando sufrían las invasiones de los monstruos, hablaban mal del Señor de Morata. “El Señor no sabe qué hacer. No hace nada, aunque los monstruos estén amenazando la paz.” “Ese ignorante no sabe nada más que pelear. Eso es todo.” Al principio, los agricultores tenían la intención de exportar sus productos al Continente Central. Sin embargo, a medida que la gente iba emigrando a Morata, llegó un punto donde los principiantes pudieron comenzar en la ciudad, aumentando el consumo de la población. Además, el Señor había creado el Granero Imperial de Arpen, ayudando a los agricultores de manera indirecta. Siempre se les rompía el corazón cuando veían cómo los señores trataban a sus creaciones, pero aquí tenían mucho cuidado al almacenarlas. “El Señor de Morata vive de forma frugal, pero invierte en sus habitantes.” “¿No es solamente para mantener las apariencias?” “Me he dado cuenta de esto hace poco, pero cuando despejamos un nuevo terreno, siempre envía una unidad de guardabosques para protegerla.” Después de que los agricultores cultivaran con éxito tomates y uvas, la fama de los productos agrícolas aumentó hasta tal punto que se convirtieron en especialidades locales. Ahora podían venderlos como productos especiales, consiguiendo mayores ganancias. Los comerciantes de alimentos acudían a verlos de forma deliberada para comprarlos, incluso exigiendo que se vaciaran los graneros para satisfacer la demanda. Más tarde, los agricultores registraron nuevos productos especiales, como las aceitunas, haciendo que los cocineros las usaran para hacer avances tecnológicos en la industria alimentaria. Con ello, aparecieron las destilerías de vino y cerveza, repercutiendo en el aumento del consumo de granos y que fuera necesario plantar una mayor cantidad de campos de trigo y uvas. La industria ganadera aumentó con la cría de vacas y ovejas, y se pudo producir grandes cantidades de leche, queso y carne. Al mismo tiempo, la industria del cuero de Morata se volvió muy competitiva. “El Señor de Morata es realmente maravilloso. ¿Quién más tendría tanto cuidado con sus granjeros?” “Esta madera es excelente. El Reino de Arpen aumentará el número de habitantes, así que necesitamos plantar campos de hierbas medicinales y ampliar los huertos y viñedos antes de que sea demasiado tarde.” “Quiero comenzar a producir café y caña de azúcar.” Weed había jugado un papel fundamental para que los agricultores fueran capaces de acumular grandes cantidades de riqueza. Muchos jugadores que llegaban para poder ver a Weed se habían establecido en la zona, asegurando la paz y haciendo posible que pudieran defenderse de los ataques de los monstruos. Si los granjeros no hubieran estado bajo la protección del Rey Hidra y del Imoogi Negro, nunca hubieran tenido la confianza para aumentar la producción hasta estos niveles. Y, al igual que estos granjeros se habían sentido atraídos por el desarrollo de Morata, volvió a suceder lo mismo cuando se fundó el Reino de Arpen. La agricultura estaba en auge. Hasta las flores silvestres y los árboles llenos de flores de Morata eran populares entre los turistas. Pero esto hacía que hubiera una gran cantidad de pájaros volando sobre esta hermosa ciudad, y estos precisamente eran los enemigos naturales de los granjeros. “Hay demasiados de esos malditos pájaros.” “¡Maldición! Realmente me gustaría poder deshacerme de todos ellos, no quiero nada más.” Los granjeros se esforzaban por expulsarlos, pero las miles de aves seguían congregándose sobre los campos dorados, haciendo que sus intentos fueran infructuosos. Al final, se volvieron tan populares, que los viajeros iban a los campos para ver a las aves. “Hermana, ¡ese pájaro es extraño!” Había dos pájaros especiales liderando a las bandadas de aves. Uno era dorado mientras que el otro era plateado, pero los dos picoteaban los granos de arroz con alegría. El Pájaro Dorado batía sus alas satisfecho, mientras que Eunsae trinaba alegre al tiempo que comía como una princesa. * * * La expedición enviada a Argoldia bajo la solicitud de la Orden de Lu había llegado a su destino. Todos sabían que la expedición tenía como objetivo uno de los diez zonas prohibidos del Continente y su reputación no era infundada. “Estoy tan cansado…” “Parece que no tiene fin…” “Ya hemos buscando durante dos días y no hemos encontrado nada. Es frustrante.” Era un lugar estéril, donde no se podía obtener ni comida ni agua. Sobre su superficie solo se podían ver monstruos hambrientos, deseando comerse a los hombres que deambulaban por allí. Por ahora, habían sido incapaces de encontrar la Tierra Santa de Argoldia. “Vamos a superar esto. ¡Podemos hacerlo!” Los paladines y sacerdotes de la Orden de Lu animaban a las personas cansadas. Era algo natural, ya que la mayoría de jugadores estaban afiliados a la orden religiosa. “Weed estuvo muy activo en una de las diez zonas prohibidas y, ¿no veis como tuvo éxito?” “Si nos damos por vencidos, seremos el hazmerreír y unos perdedores. ¡Tenemos que hacerlo juntos!” Aun así, las interminables tierras yermas los tentaban a abandonar. Hambre y sed. Monstruos que ansiaban poder devorarlos. Hasta el único oasis que habían encontrado estaba seco y pudieron ver el fondo de su estanque. “Ugh… Este no parece ser el lugar correcto.” “Separémonos y busquemos un poco más.” “Seria genial si lloviera mañana…” “La última vez que llovió fue hace un mes. Es terrible.” Argoldia se encontraba cerca del territorio de los magos del bosque oscuro, por lo que era imposible usar la teletransportación mágica. Además, solo se podían usar pequeños hechizos, que no causaban muchos efectos en la batalla. Si los hechiceros del bosque oscuro los descubrían, crearían una partida de caza y atacarían al lanzador. Tener que enfrentarse a un grupo de magos que superaban el nivel 460 era suficiente como para preocupar a la expedición. A medida que pasaba el tiempo, el lento deambular por Argoldia comenzó a pasarles factura. Con cada nueva escaramuza, incluso las élites de Morata comenzaron a sufrir bajas. La realidad era que a medida que los pensamientos de los jugadores se veían afectados por las circunstancias, el hecho de que hubiera muchos jugadores en la expedición no ayudaba a evitar las discusiones. Hasta los propios sacerdotes quisieron regresar cuando se enteraron de que el Jardín de los Dioses estaba a punto de terminarse. “Aún no hemos completado nuestra misión ni de explorar una de las tierras prohibidas y tú… ¿Quieres regresar a Morata a ver un jardín?” “Creo que las aventuras en el Reino de Arpen son más divertidas.” “Son mucho mejores.” Al final un gran número de jugadores afiliados a otras órdenes o que no tenían nada que ver con la Orden de Lu, abandonaron la expedición. Solo quedaron veinte personas. “Debemos completar nuestra misión.” – dijo el aventurero Spenson. Era alguien conocido en el Continente Central y estaba decidido a llegar hasta el final y reclamar el poder de la Espada de Lu. * * * Weed llegó al Jardín de los Dioses antes del amanecer y observó las estatuas que ya había completado. Había decidido terminar la última estatua esta mañana, aunque no le quedaba mucho tiempo. El cielo nocturno estaba limpio de nubes, haciendo que tuviera la sensación de que la luna y las estrellas se encontraban más cerca. Pero el corazón de Weed no estaba tan cómodo. En el pasado se había arrepentido al comprar un paquete de sal de más de 200 wons, pero últimamente le habían ocurrido más cosas por las que estar preocupado. ‘He cometido demasiados errores en la batalla por la Mina de Melbourne.’ La batalla contra Bard Ray le daba vueltas en la cabeza mientras iba tallando las esculturas. Weed volvía a recrear su derrota, aunque realmente no estaba tan enojado. La razón resultaba simple: era débil y había muerto. ‘Es mi responsabilidad volverme más fuerte.’ Sabía que Bard Ray era poderoso. Aunque había tenido la ayuda de su gremio y el terreno a su favor, eso solo eran excusas. Su lamento venía por no haber podido ejecutar sus habilidades al máximo. ‘No debería haber sido tan cauteloso. No aproveché mis ventajas al máximo.’ Estaba en una mala situación, pero habría podido usar otras cosas para imponerse. Con el Anillo de boda real podría haber compartido su [Salud] con Seoyoon para resistir un poco más. Además, habría luchado mejor con las habilidades de un berserker. Sin embargo, sabía que si los refuerzos del gremio Hermes hubiese cargado contra él solo habría sido cuestión de tiempo que terminara muriendo. Al final, cuando su [Salud] era escasa había recibido un golpe crítico que había impedido el correcto funcionamiento del anillo. ‘Hice una tontería. Como cuando compré esa sal cara de 200 wons.’ Weed se culpaba a sí mismo. No debería haber recibido tanto daño de los jugadores del gremio Hermes. De hecho, a pesar de que la situación era complicada, el daño que causaban los jugadores de élite del gremio era increíble. Sus habilidades y cooperación eran suficientes para que ninguno de los dos Belkain fuera capaz de tratar con ellos. ‘He sido descuidado. Mis preparaciones fueron insuficientes ante tal número de enemigos.’ No había usado la habilidad [Invocar Escultura] de forma intencionada. No deseaba sufrir mayores daños si eran destruidos. Además, no había podido usar [Esculpir desastres], porque no había tenido un momento para crear una escultura de la Naturaleza. Eventos como una erupción volcánica tardaban mucho tiempo en activarse. Además habría sido demasiado peligroso para él. No resultaba realmente útil si no era como última opción. Pero si hubiera tenido una escultura adecuada, podría haber luchado con mayor facilidad. Por otro lado, la [Hoja del Escultor de Luz lunar] era útil en combate y como la usaba cuando iba de caza, su nivel era alto. Pero consumía el triple de [Maná] que la [Hoja del Escultor], así que solo podía usarla unas cuantas veces en combate si no equipaba la Armadura del Caballero de la Diosa. ‘Me he relajado demasiado.’ Después de reflexionar en su interior, Weed llegó a la conclusión de que su desempeño en la última batalla había sido flojo. ¡Solo aumentando su poder podría vengarse! ‘Además he perdido la Armadura de la Fe de Tallock.’ Un objeto único. Aunque ya había pasado mucho tiempo desde que lo consiguiera, sus efectos eran buenos y resultaba fácil de equipar. Weed tendía a centrarse en aumentar su ataque más que en mejorar la defensa, por eso cambiaba a menudo de espada. Además, le tenía un poco de apego después de estar usándola durante tanto tiempo, por lo que su pérdida era dolorosa. Se sentía traicionado al ver cómo un compañero tan antiguo había acabado en la bolsa de otra persona. ‘No volverá a ocurrir.’ Antes de que despuntara el alba y empezar a terminar la estatua, decidió crear algunas esculturas especiales para usar con la habilidad [Esculpir desastres]. Un enjambre de insectos mortales que acechan a la gente, lo suficientemente poderosos como para atravesar las defensas de monstruos o humanos. De hecho, gracias a la gran variedad de esculturas que había realizado hasta este momento, la cantidad de desastres en los que podía pensar iban más allá de la imaginación de alguien normal. ‘Cualquier cosa terrible puede valer. Hasta un torrente de agua caliente para escaldar a la gente. No siempre voy a pelear en zonas heladas, así que debo prepárame para múltiples escenarios.’ Tenía experiencia con los desastres, por lo que preparó esculturas para cualquier problema que se pudiera encontrar, como en la mina. No había sido una pérdida de tiempo ver con frecuencia cosas malas. ‘Si un ladrón roba bancos muy a menudo, al final se volverá bueno robando.’ Weed siguió esculpiendo desastres hasta que amaneció. * * * “¿Falta mucho para que empiece?” “Por fin va a terminar.” “Estoy muy nervioso.” “De repente me duele la espalda” Cuando llegó la mañana en la que se iba a completar el Jardín de los Dioses, una gran multitud que provenía de Morata se había reunido para asistir al evento. Su entusiasmo y emoción se iba acumulando a medida que terminaba la última pieza. Pero la expectación de las personas que habían participado en el proyecto era mucho mayor. “Ugh… ¿De verdad vamos a ir?” “Las ruinas del Rey Belsos no deben ser tan complicadas. Aunque podría estar equivocada.” “¡Ah! Me pone de los nervios pensar en cómo terminó el gremio Alas Carmesí en el pasado.” Las caras de Romuna, Irene y Surka estaban oscuras. Cuando la escultura fuera terminada se irían a explorar de nuevo una mazmorra junto a Weed, por lo que sus expresiones no eran de las más brillantes. Además, los spartoi de Kaybern ya habían llegado. ‘No se debe ser demasiado amable.’ – pensó Irene mientras observaba a Weed. ‘Si estás cerca de alguien desafortunado solo te pueden suceder cosas malas.’ – pensó Pale. Habían sufrido demasiado por culpa de la personalidad de esa persona. El brillante sol del amanecer se elevó para mostrar la última escultura. La multitud había aumentado a medida que pasaba el tiempo y, al igual que el hambre es el mejor acompañamiento, todos estaban expectantes a que llegara el momento final. ‘Esta mañana será un momento histórico para el Reino de Arpen. Se abre un nuevo capítulo en la recolección de impuestos.’ Weed talló los labios de la escultura. Había dejado la estatua de Freya para el final. Los paladines y sacerdotes que habían escapado del Continente Central estaban deseando que se completasen las estatuas de sus divinidades y, aunque ya había realizado una estatua de la diosa Freya, el círculo de dioses no estaría completo sin ella. Freya, el símbolo de la belleza, tenía que ser la obra más hermosa, por lo que la había dejado para el final. Parecía como si le hubiese añadido un maquillaje ligero y un lápiz de labios de color rojo brillante. ¡Ding!

¡Has creado una estatua de la Diosa Freya!

Se trata de la Diosa de la Belleza y de la Abundancia. Una diosa con una gran cantidad de talento y que ejerce una gran influencia entre los humanos. La obra está realizada por un maestro escultor famoso por expresar la belleza. Al mejorar sus obras del pasado, la Orden de Freya considera esta estatua mucho más valiosa.

La amistad con la Orden de Freya ha aumentado 54 puntos. La contribución con la Orden de Freya ha aumentado 960 puntos. Puedes verificar los puntos de contribución con la orden religiosa en la ventana de religión.

Orden de Freya

Puntos totales de contribución con la Orden de Freya: 21.291. La contribución con una orden religiosa aumenta con la eliminación de herejes, combatiendo a los monstruos o completando las misiones de la orden.

Además, la Orden de Freya contaba con una catedral en la ciudad, por lo que a medida que iba aumentando la [Fe] de los ciudadanos, los puntos de contribución del Rey o Señor aumentaban en consecuencia. Era uno de los mejores beneficios de controlar una región. ¡Ding!

Has reunido una gran cantidad de estatuas en una misma área.

Por favor, establece un nombre para el conjunto escultural.

“El Jardín de los Dioses.”

¿Eliges darle el nombre: ‘El Jardín de los Dioses’?

Era el nombre que le habían puesto los trabajadores y jugadores y, considerando el talento de Weed para poner nombres, no era una mala elección. ‘Terrenos de construcción’, ‘Ciudad que está al lado de Morata’, ‘Jardín de los impuestos’ o ‘Los del gremio Hermes son unos chicos malos’ habían sido las cinco principales opciones que había valorado hasta ese momento. “Es correcto.” ¡Ding!

¡Has establecido el Jardín de los Dioses en el continente de Versalles!

Un lugar donde las esculturas de los dioses muestran su grandeza. Cualquier raza puede venir a este lugar y sentirse piadoso y majestuoso. Esta obra ha sido creada por el Rey de Arpen y famoso escultor Weed, junto con sus súbditos. Has recreado las imágenes de los antiguos dioses.

Se ha convertido en un lugar de gran importancia religiosa, los espíritus disfrutan de los árboles y flores que crecen en el jardín. Todas las órdenes religiosas registrarán este lugar como un sitio sagrado del continente de Versalles. Los peregrinos vendrán a visitar el Jardín de los Dioses.

La [Fama] de Reino de Arpen ha aumentado. Aquellos que crean en alguno de estos dioses serán bendecidos con experiencias divinas. La capacidad de expansión de un país a través de la cultura ha alcanzado el punto máximo. La lealtad de los habitantes hacia su Rey es absoluta.

La [Fama] de un país era muy útil para el comercio de especialidades y la diplomacia. Los productos fabricados en los reinos más conocidos eran más demandados y se podían vender a mayor precio. Además, los comerciantes que pertenecían a ese reino estaban más orgullosos y podían obtener mejores misiones. En este momento, Weed se encontraba viendo una ventana personal que había aparecido frente a él. La amistad y los puntos de contribución con las otras órdenes religiosas se habían visto incrementados. Incluso recibiría más bendiciones de los dioses. ¡Un dictador que explotaba a las personas se veía bendecido por las divinidades! Mientras tallaba las esculturas completó dos Obras Magnas, tres Obras Maestras y siete Obras Magníficas. Había tallado esculturas enormes con gran valor histórico y religioso. Además, al dirigir a un grupo de personas para crear las esculturas, también había recibido bonificaciones a sus estadísticas de [Liderazgo], [Aguante] y [Resistencia]. Su habilidad [Dominio de la Escultura] había avanzado hasta el nivel Avanzado – 9 (38,2%). Gracias a la creación de obras que causaban un gran impacto en el mundo religioso, sus habilidades habían crecido de forma constante. Pero el aumento del [Dominio de la Escultura] no había sido el mayor logro de todo ese trabajo. Si evaluaba las cosas a largo plazo, la creación del Jardín de los Dioses traería al Reino de Arpen grandes beneficios. * * * “¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! ¡Al fin ha terminado!” “¡Hurraaaa!” Los jugadores que habían participado en la construcción del Jardín de los Dioses lanzaron vítores y arrojaron sus sombreros hacia el cielo para celebrarlo. Los bardos comenzaron a tocar sus instrumentos con ansia. “Venga de visita a nuestra taberna para comer cerdo asado. Grandes raciones a bajo precio. ¡La lechuga es gratis!” “¡Cerveza negra! Sé el primero en probar nuestros nuevos platos. Los que quieran probarlos, ¡que me sigan!” “¡Culto de las Gachas de Hierba! Miembros del Culto de las Gachas de Hierba, ¡tendremos una cena en el café Pulsul!” La gente había estado esperando en Morata a que llegara este día, por lo que no era diferente de un gran festival. Los pétalos de flores volaron por el cielo para conmemorar la finalización de las obras y las tiendas abrieron sus puertas de par en par. Las chozas y las casas de los residentes de Morata también pusieron carteles al lado de sus puertas.

He llevado catorce piedras al Jardín de los Dioses.

He cavado durante cuatro horas en el Jardín de los Dioses.

Mi tienda donó dos piezas de mármol.

Cada casa estaba orgullosa de su aportación. Los ciudadanos y turistas continuaron llegando de diferentes lugares, por lo que la atmósfera del festival se mantuvo durante mucho tiempo. Weed podía ser el Rey, pero resultaba increíble que un escultor fuera capaz de realizar una obra de ingeniería civil de ese tamaño y con tal cantidad de gente. Cualquier otro escultor, aunque hubiera tenido el apoyo de un gremio, ¡ni siquiera habría sido capaz de lograr tal apoyo popular! El Jardín de los Dioses había exprimido por completo la fuerza de innumerables habitantes de Morata, pero todos tenían una sonrisa radiante que expresaba su alegría. La fama de un escultor cambiaba dependiendo de las obras que hacía, pero Weed quería aprovechar esta oportunidad para mejorar su imagen ante sus súbditos. “¡El Jardín de los Dioses abrirá gratis para siempre!” – gritó usando el [Rugido del León]. “¡Hurra! ¡Viva el Rey de Arpen!” “¡Viva Weed! ¡Viva el mejor escultor de todo el continente!” ¡Weed había traído una gran felicidad a todos los jugadores presentes y futuros! “No tengo palabras para describir cuánto adoro a Weed.” “¡Exacto! Realmente amo las aventuras de Weed. Esa es la razón por la que vine a Morata.” Siendo honestos, Weed no tenía más opción que abrirlo al público gratis. Tener una gran influencia entre las profesiones afiliadas al clero era una parte esencial en su profesión. Si hubiese cobrado tarifa de entrada, la cantidad de ingresos sería inmensurable; sin embargo, sin la ayuda de la gente habría sido una tarea imposible. Por ello, habría resistencia si trataba de imponer una tarifa para entrada. Además, había sido clasificado como edificio religioso, así que era imposible cobrar por entrar. Sin embargo, los efectos positivos por haber completado el Jardín de los Dioses no eran en absoluto pequeños. Sumando pros y contras, estaba satisfecho con el trabajo. ‘Si creo buenas instalaciones como estas, será bueno para cuando aumente los impuestos en el futuro.’ Si otros señores del Continente Central o algún otro escultor o arquitecto deseaba construir algo de tal magnitud, sería incapaz de juntar tal cantidad de mano de obra. Además de poseer la tecnología y la capacidad de desarrollarlo, se necesitaban grandes cantidades de dinero para este tipo de inversiones a largo plazo. Al ver el tiempo que se tardaba en mostrar beneficios, era una difícil decisión de tomar. Había muchos castillos y ciudades con la capacidad de construir una gran construcción en el Continente Central. Aunque la mayoría habían sido devastados por las guerras, las principales ciudades aun poseían la economía o la capacidad tecnológica para lograrlo. Pero por ahora, los señores no tenían la necesidad de preocuparse por el número de jugadores que había en sus ciudades. Su único pensamiento era encontrar la manera de exprimir y explotar a los usuarios, buscando el beneficio inmediato. Como los jugadores seguían empezando en sus dominios, solo estaban interesados en aumentar los impuestos. Lo mismo ocurría con los señores de los pueblos, por lo que era muy difícil cambiar las cosas. Así estaba la situación actual del Continente Central. Por lo que no resultaba raro que Weed fuera un personaje famoso entre los demás jugadores. Pero para las personas que habían sufrido a manos de Weed en el Continent of Magic, no terminaban de entender cómo podía ser un Rey tan amable. * * * “Deberías continuar con la importante tarea de Kaybern.” – dijo un Spartoi ataviado con una armadura brillante nada más acercarse hasta Weed. Sabía que había perdido un día haciendo esculturas, así que ahora necesitaba darse prisa, ya que no podía llegar a imaginar lo que ocurriría si fallaba la misión de Kaybern. “Aunque aún hay cosas que tengo que manejar como el Rey de Arpen, iré. ¡Wy-3!” El wyvern llegó volando y aterrizó en el Jardín de los Dioses. Había decidido usar a los wyverns para moverse hasta la mazmorra de Belsos. No conocía el terreno y el [Teletransporte Pictórico] de Yurin no funcionaría con la alta resistencia de los spartoi. Los espectadores miraron con asombro a Weed, al wyvern y al Spartoi en el Jardín de los Dioses. “¿Son los caballeros reales de Weed?” “Mira su armadura, no es una ordinara.” “Se ve muy fuerte. ¿No está entre el nivel 450 y el 500?” “Pensaba que el ejército del Reino Arpen era débil… ¡Estaba escondiendo a sus caballeros!” “¿Cómo es que el Reino Arpen tiene caballeros reales de tal nivel?" Weed y el Spartoi no tardaron en aparecer en las pantallas de transmisiones en directo. “¡Es un Spartoi!” “Spartoi… ¿No han sido creados con partes de un dragón extremadamente fuerte?” “Así es. Nunca he visto uno en batalla, pero considerando la armadura que lleva, estimo que podría enfrentarse a monstruos de alto nivel. No es una exageración decir que su nivel está por encima del 500.” “El Spartoi tiene una increíble resistencia mágica, su vida es casi infinita. Además, apenas es posible abollar su armadura.” “Ah, ¡es increíble! Weed debe haber recibido la misión de un dragón. ¿El Spartoi es su escolta?” “Si no fuera Weed, jamás lo creería, pero viniendo de él no me extrañaría.” Los estudios de las emisoras estaban asombrados. Muchos de los jugadores de alto nivel del Continente Central se habían interesado por el Jardín de los Dioses, pero estaban igual de impactados por este desarrollo. “Pensaba que como el Reino de Arpen se acababa de fundar era débil. ¿Nos hemos equivocado?” “No consideraba que el Norte pudiera ser un problema, pero esto no puede dejarse pasar.” Cuando la emisión en directo desde el Jardín de los Dioses estaba a punto de terminar, cobró vida con la entrada del Spartoi. Los caballeros reales simbolizaban la fuerza de un Reino. Por lo que si una persona deseaba convertirse en caballero, debía pasar por una serie de misiones que otorgaba el Rey. Una vez obtuviera el título de Caballero, podía recibir el beneficio de un sueldo, una armadura, armas y un caballo, pero no sin antes jurarle lealtad al Rey. Esos caballeros podían liderar a los soldados para ir a cazar monstruos en las mazmorras. Cualquier Rey tenía que prestar especial atención a ese tema. Con grandes caballeros, la reputación del Rey y de sus Señores mejoraba. Además aumentaba la estadística de [Honor]. Y por encima se podía podría presumir de ellos. Si bien todos estaban impresionados, Weed y sus compañeros eran los únicos que sabían la verdad: los spartoi pertenecían a Akryong Kaybern. Si Weed no terminaba la misión con éxito, sabían que se volverían hostiles de inmediato.

Muuuy buenas Geomchis. Este cap ha sido un poco de relleno... peor no so preocupéis q esto se va ha poner interesante pronto. Ya están en camino los caps extras q estaban pendientes... así q esperad pronto alguna sorpresa :P Un saludo Geomchis

TATE Capítulo 34

A⁺

A^-

Capítulo 34

Travesía en el carruaje

Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Hrmm… “Uuuu… ¿Lo logramos?” Cuando llegamos a nuestro destino, lanzo un vistazo a Raftalia; parece que está a punto de desmayarse y dejo salir un pequeño gemido de tristeza. No parecía que estaba teniendo problemas antes, pero dejar que Firo corra sin control puede haber sido demasiado. “¿Hemos llegado a la cabaña?” Parece que no ha sido suficiente para Firo, ya que incluso después de dejar de tirar del carruaje está estirando las piernas y jugueteando. Raftalia se veía terrible mientras se tambaleaba de pie. “Bueno, ahora vamos a cargar la madera.” Ayudé al leñador que salía de la cabaña a cargar la madera en el carruaje. También ayudé un poco en la tala de algunos árboles. Gracias a mi habilidad, la calidad de la madera se elevaba. Mientras lo hacía, hice que Raftalia continuara su entrenamiento de equitación. Por otro lado, tuve una reacción con la madera, así que dejé que el escudo la absorbiera.

Has desbloqueado nuevos escudos.

El requisito para el Escudo Árbol Kino se ha desbloqueado. El requisito para el Escudo Árbol Les se ha desbloqueado.

Escudo Árbol Kino

Bono de Equipo: Habilidad para trabajar la madera I (No Dominado)

Escudo Árbol Les

Bono de Equipo: Instrucciones para trabajar la madera de bajo nivel (No Dominado)

Era la rama del Escudo de Madera. Estos dos árboles parecían ser los más comunes utilizados para trabajar la madera. Los árboles Kino son como el Hinoki (ciprés japonés) de mi mundo pero con un poco de fragancia aromática. Los árboles Les se parecen al Sugi (cedro japonés), pero el grano del árbol cortado parece diferir dependiendo de la ubicación. Es un árbol un poco raro. Bueno, no es que eso importe demasiado. * * * Unos días después. *Do, don, don* Con un mazo de madera en la mano, trabajo vigorosamente en la modificación de nuestra carreta en un carruaje completo. Parece que mi habilidad ha mejorado considerablemente y sospecho que se debe a la habilidad para trabajar la madera que desbloqueé el otro día. He empezado con poner un marco en la parte superior de nuestro carruaje. Después de eso, tendré que cubrir la parte superior con una tela gruesa. La reconstrucción de la aldea Riyuto está avanzando a la perfección, y parece que ahora estarán bien sin nuestra ayuda. Los aldeanos se han dado cuenta que estoy trabajando para convertir mi carreta en un carruaje, incluso me han echado una mano. “Muy bien, esto parece estar bastante bien.” “Parece que está hecho.” Yo, junto con los pocos aldeanos que me han ayudado, dejé salir un poco de alegría al terminar el carruaje. Es un carruaje para ser tirado por caballos, pero quien tirará de él será un firorial… Bueno, como sea. “Gracias a todos por ayudarme.” “No es ningún problema. El Señor Héroe nos ha ayudado tanto que es lo menos que podemos hacer.” Todos los aldeanos me ayudaron con una sonrisa amable. Les he salvado la vida, pero no puedo consentirme quedándome aquí. Aun así, estoy sinceramente agradecido con la gente de este pueblo. “Me alegro porque os sintáis así.” “¿Venderás ambulante como dijiste?” “Seré más que nada un tipo que hace trabajos esporádicos. Viajaré de pueblo en pueblo, de ciudad en ciudad transportando mercancías, vendiendo cualquier cosa que encuentre, escoltando a la gente…” “Ya veo…” Sí, los aldeanos no parecen entender lo que quiero decir. Bueno, es cierto que no es el típico comportamiento de un héroe como el que tendría Motoyasu. No es como si hubiera imaginado un camino claro hacia el éxito aquí, pero ahora tengo a Firo, y solo tiene sentido sacarle el máximo provecho. “¿Hm? ¡Hala…! La carreta se ha convertido en un carruaje…” Firo, que estaba en su forma humana y jugando, miró sorprendida al ver lo mucho que había crecido el carruaje. “¿Firo va a tirar de esto?” – pregunta Firo con su mirada brillando de alegría. “Sí, así es. A partir de ahora tirarás de este carruaje mientras viajamos por todo el país.” “¿En serio?” Firo empezó a aplaudir, rebosante de felicidad. Hombre, si fuera yo, me opondría a hacer tanto trabajo manual… “¿De verdad vamos a hacerlo?” – murmura una abatida Raftalia. Al parecer, Raftalia no está muy entusiasmada con nuestro viaje en el carruaje, ya que aún no ha superado por completo sus mareos. “Al final lo superarás. Solo aguanta hasta entonces.” “Bien.” Me coloco frente a Firo y repaso esto varias veces. “Firo, ¿cuál es tu trabajo?” “¡Uhmm! El trabajo de Firo es llevar el carruaje a donde el Amo quiera ir.” “Correcto.” “Y patear al tipo de la lanza si alguna vez lo veo.” “Correcto.” “¡Una de las dos cosas está mal! ¿Qué le estás diciendo que haga?” – Raftalia objeta mis palabras con perplejidad. “¿Qué…? Me miras como si hubiera dicho una locura.” Si ves a Motoyasu, patéalo. No veo nada malo aquí. En serio, no llegaré a ninguna parte si tengo que gestionar personalmente las acciones de cada una de ellas. “Muy bien, entonces vamos a vender nuestras cosas. Me esconderé en el carruaje. Raftalia, cada vez que lleguemos a un pueblo o a una ciudad, intentarás vender lo que tenemos.” “Está bien… Lo haré.” Fuera de la aldea Riyuto todavía tengo una mala reputación. Así que si saliera e intentara negociar, las cosas podrían salir mal y no podría vender nada. Es por eso que he encargado a Raftalia la tarea de vender y regatear nuestras mercancías. Tiene una apariencia bastante atractiva y tampoco es particularmente tímida. Podrá ser muy adecuada para los trabajos de manejo de clientes. “Bueno, salgamos.” Completados los preparativos, cargamos el carruaje con nuestro equipaje y hacemos que Firo nos lleve. “Ah, Señor Héroe.” “¿Hm? ¿Qué sucede?” Dentro de la masa de aldeanos que nos despedían, un hombre se adelantó y vestía varios escaños por encima de todos los demás. “Soy el señor que está a cargo de la zona en la que reside el pueblo Riyuto. Señor Héroe del Escudo, le agradezco todo lo que han hecho.” “No te preocupes por eso. Este era un buen lugar para establecer una base.” “Por favor, tome esto.” – dice el señor mientras me da una hoja de pergamino. “¿Esto es?” “Como vas a dedicarte a vender bienes, estoy seguro de que esto será útil. Es una amnistía comercial.” “¿Una amnistía comercial?” “Sí. En este país, si vendes bienes, en cada pueblo o ciudad que visites debes pagar una cantidad fija al señor de esa región.” ¿Es eso cierto…? Bueno, si hago alarde de mi autoridad como héroe entonces… No, ya que tengo una reputación de mierda, eso probablemente sea contraproducente. “Pero ahí es cuando puede presentar esta amnistía comercial con mi sello. Si tiene esto, estará exento de pagar al señor de la región. Espero que esto le sea útil.” “Uhmm… ¿Está realmente bien?” “Sí. No podré mirar a la cara a mi gente si no le presento al Señor Héroe una remuneración adecuada por los servicios que ha prestado.” Ahora que lo pienso, este es el sector agrícola de la región de Melromarc. Es un lugar que recibe bastante tráfico, por lo que el señor de la región debe tener el mismo grado de influencia y dignidad para igualar su riqueza. Los aldeanos deben haberle dicho que yo he minimizado el posible daño que podría haber ocurrido en la aldea Riyuto durante la ola. Con mi mala reputación esparcida por todas partes, el Rey despreciaría a los nobles que me ayudaran. Así que para sus aldeanos se vieran obligados a soportar tal humillación… Pero en cambio lo que me mostraba fue una sonrisa alegre. “Le entrego esto por la preocupación de que su mala reputación pueda perjudicar su futuro negocio.” Me lo está dando con buenas intenciones. Entonces puedo responder con sincera gratitud. “Gracias. Haré uso de ella.” “Que tenga un buen viaje.” “Sí, me voy.” “Si hay algo que podamos hacer para ayudarle, Señor Héroe, por favor permita que le ayudemos.” “Si podéis vivir mucho y prosperar, eso será suficiente.” “¡Por supuesto!” Y con eso comenzó nuestro viaje como un ‘comodín’ haciendo trabajos ocasionales. Al principio empezamos con la venta de medicamentos. No teníamos mucho, pero podíamos venderlos por debajo del precio de mercado. Nuestros principales artículos eran remedios y suplementos nutricionales. Precisamente estos, los podía hacer en un nivel de calidad más alto y podíamos venderlo por un precio bastante elevado. Y cada vez que parábamos en un pueblo, compraba las hierbas medicinales que conocía y las sintetizaba en medicina en el camino. Firo era bastante rápida, así que la mayor parte del tiempo llegábamos a la siguiente aldea en un día, pero en algunas ocasiones teníamos que acampar. Cuando eso sucedía, deteníamos el carruaje, hacíamos una fogata y cenábamos. “¡Amo! ¡El espacio al lado de Firo está disponible! ¡Durmamos juntos!” *Pat, pat* En su forma de monstruo, Firo me indica que me siente a su lado. “Es demasiado sofocante estar a tu lado…” Parece que Firo realmente quiere dormir a mi lado. En una posada, le he ordenado a Firo que nunca cambie a su forma de monstruo, así que cuando acampamos fuera, se da un poco más de placer. Bueno, si acampamos fuera no hay nadie, así que no habrá problemas. Supongo que está bien dejarla soltarse un poco de vez en cuando… “Firo, realmente te gusta el Amo Naofumi, ¿verdad?” “¡Sip! No perderé contra ti, hermana Raftalia.” “¡Cómo termináis con eso!” Siempre que Raftalia y Firo discuten, es en una línea muy fina donde no puedo decir si están en buenos o malos términos. Firo sigue siendo una niña, así que puede hacer un berrinche con cualquier cosa. Espera, Raftalia también es una niña, ¿verdad? Así que mentalmente tienen más o menos la misma edad. “Sí, sí. Daos prisa y dormíos las dos. Os despertaré cuando sea el momento de cambiar…” “Ah, estás tratando a Firo como a una niña otra vez…” “¡Así es! ¡Por favor, deja de tratarme como a una niña!” “Oh, es cierto… Raftalia y Firo son adultas, ¿verdad?” “¡Tú no lo crees en absoluto!” “¡Sí! ¡Amo, eres tan maaalo!” Y con conversaciones tontas como esa, nuestros días de venta ambulante continúan.

G4L Capítulo 42

A⁺

A^-

Arco 6 Capítulo 42

Mirando hacia adelante

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Después de separarse de Valetta y Varin, que regresaban a la aldea de Grisea, Havel guio a Kazura para realizar una inspección del río que fluía por el centro de Isteria. En estos momentos, se encontraba en un lugar elevado, desde donde le era posible inspeccionar la ciudad de Isteria y el río que fluía por el medio. En realidad, quería que Narson o Zirconia lo guiaran en la visita, sin embargo, estaban trabajando sin descanso para obtener todos los bienes y el personal que había solicitado, por lo que era imposible que lo acompañasen en este momento. Isaac se encontraba en la misma situación. Tal vez porque estaba corriendo de un lugar otro tratando de adquirir los 3.000 sacos de tela con las dimensiones que había solicitado, no había vuelto a verlo. Por eso, se le había encargado a Havel acompañarlo a inspeccionar el río. Era el único que no tenía nada que hacer. “Es un río bastante grande. ¿Qué zona se ve afectada cuando ocurre la inundación?” “Umm, según el mapa, normalmente el agua comienza a desbordarse por esta orilla del río y son esos edificios los que suelen acabar llenos de agua. Hay otros lugares donde es habitual que aparezcan inundaciones, pero suelen ocurrir donde el afluente se encuentra con el río principal.” – explicó Havel mirando el mapa de Isteria que sostenía en sus manos. A continuación, señaló el río que se veía a lo lejos. El mapa estaba lleno de anotaciones en varias zonas, que mencionaban dónde y cuándo habían ocurrido las inundaciones en el pasado y la magnitud del daño. Kazura miró hacia donde señalada Havel. Observó una zona donde se había acumulado tierra en la orilla del río para servir como dique. Sin embargo, aunque esta barrera podría evitar que el agua del río se desbordara, no serviría para nada si la inundación la creaba un fuerte aguacero. “Siguen ocurriendo inundaciones, aunque se ha acumulado tierra en las orillas… Havel, ¿puedes mostrarme qué tipo de materiales se han usado para construir el dique?” “Entendido. No tengo permiso para acceder a ese tipo de material, así que se lo solicitaré al señor Narson más tarde.” “Por favor, hazlo. ¿Puedes darte la vuelta?” “¿Eh? Oh, entiendo.” Ante la repentina solicitud de darse la vuelta, Havel se quedó un poco perplejo, pero terminó dándole la espalda. Cuando Kazura confirmó que no lo estaban mirando, sacó la cámara digital del bolsillo de su pecho y tomó varias fotografías del centro del río. “Bien, puedes darte la vuelta. Quiero echar un vistazo más de cerca a la estructura del dique. Vamos al río. ¿Hay más ríos en Isteria?” “Hay dos grandes ríos que fluyen al este y al oeste de la ciudad. También se han desbordado varias veces. ¿Quieres ir a verlos todos?” “Así es… Pero como mis días para inspeccionarlos son limitados, prefiero centrarme en los lugares que han sufrido inundaciones en el pasado en esta zona. Si nos sobra tiempo, inspeccionaremos el resto.” En realidad, Kazura quería inspeccionar las orillas de los ríos y tomar las fotografías necesarias para pensar en medios para contrarrestar las inundaciones. Sin embargo, tenía que volver a la aldea de Grisea dentro de tres días. Por esa razón necesitaba priorizar las inspecciones en lugares donde ya sabía que se habían producido inundaciones y posponer el resto para más tarde. “Entiendo. Como necesitamos viajar una gran distancia, usaremos una rata. La prepararé rápidamente. Por favor, espere aquí por un momento.” “Ah, pero no puedo montar la rata solo…” “Lo siento, por favor, perdóneme. Prepararé un carruaje rápidamente.” – dijo Havel no muy sorprendido de que no fuera capaz de montar en una rata. Se inclinó ante Kazura y comenzó a correr con una sonrisa. * * * “¿Eh?” – dijo una criada que estaba caminando por una esquina del distrito comercial de clase alta. Se trataba de Ayla, la doncella personal de Liese, la única hija de la casa Estelle. Actualmente estaba fascinada mirando un carruaje que se había detenido varios metros por delante de ella. Pero sus ojos no estaban centrados en el carruaje, sino en el joven que iba sentado detrás del cochero. El joven bajó del carruaje y se quedó mirando el canal de agua que cruzaba el distrito comercial. Poco después, otro hombre bajó del carruaje. ‘Ese hombre…. ¿Dónde lo he visto?’ – pensó Ayla. “Señorita Ayla, ¿pasa algo?” – preguntó uno de los hombres que estaba a su espalda mientras veía como la joven se quedaba mirando al hombre que observaba el canal de agua. Su compañía consistía en un par de esclavos de la casa Estelle y solían servir como portaequipajes para sus amos. En esos momentos llevaban varias cajas que contenían carne y verduras en sus manos. “¡Ah…!” – gritó Ayla. Después de pensar por un momento recordó quien era el hombre del carruaje. No había prestado atención a la pregunta. ‘Es la persona con la que choqué hace unos días… Creo que la persona que está a su lado es el subcomandante de la primera unidad de entrenamiento de cadetes. La unidad del señor Havel.’ Cuando sus pensamientos llegaron a esa conclusión quedó aturdida. Al encontrárselo por primera vez llevaba una camisa y unos pantalones lisos, como los que usaban los campesinos en el campo. Sin embargo, en este momento, ese hombre llevaba una túnica de buena calidad, típica de la aristocracia y se encontraba hablando con un noble como Havel. Pero lo que era más sorprendente era que, si se fijaba en su comportamiento, Havel era el que estaba siguiendo a ese hombre. Si Ayla hubiera sido una persona normal y corriente, entonces podría pensar que lo había confundido con otro hombre. Desafortunadamente, era imposible que se equivocase con la identidad de una persona. Una de sus tareas consistía en asistir a Liese y, cada vez que ésta se reunía con una persona, Ayla le susurraba su nombre y estatus social al oído. Era una de sus habilidades especiales. En pocas palabras, era una profesional en memorizar el nombre y la cara de alguien. ‘Es extraño. Si fuera noble, ¿por qué viajaba con esa ropa? ¿Iba de incógnito…?’ Mientras pensaba sobre ello, el hombre que estaba hablando mientras observaba el canal de agua se volvió a subir al carruaje con Havel y se marcharon a otra parte. A decir verdad, quería preguntarle directamente, pero si realmente era un noble, no debía hacer eso. Aunque era la doncella personal de Liese, la hija del Señor, y estaba en una posición bastante alta, no provenía de un entorno de nobleza y era solo una plebeya. No se encontraba en una posición que le permitiera interrogar a un noble para saber quién era. “¿Señorita Ayla?” – preguntó el esclavo una vez más. Estaba ensimismada, pensando en que debería ir a informar a Liese sobre esto de inmediato. “Nada. Volvamos a la mansión.” – respondió Ayla al hombre, para luego comenzar a caminar hacia la residencia. * * * Mientras Ayla observaba a Kazura, Varin y Valetta viajaban dentro de un carruaje rumbo a la aldea de Grisea. Habían colocado una alfombra suave hecha de algún tipo de piel de animal en medio del carruaje. Cuando se sacudían debido a los baches de la carretera, hacía que el nivel de comodidad aumentase un poco. A su alrededor, había cuatro soldados montados en ratas, escoltando al carruaje, dos en la parte delantera y otros dos en la trasera. Pero las únicas personas dentro del carruaje eran Varin y Valetta. Dentro del carruaje, Varin no sabía qué decirle a su hija, que se encontraba sentada con la espalda apoyada contra la pared, con las manos agarrando las rodillas y la cabeza entre ellas. Ya habían pasado tres horas desde que partieron de Isteria, pero Valetta había estado en esa postura, sin moverse. Estaba tan preocupado que había intentado hablar con ella en varias ocasiones, pero sus respuestas solo consistían en un ‘Sí’ o en un ‘Lo siento’. ‘Me rindo… ¿Qué haría Sheeta en una situación como esta?’ – pensó Varin recordando a su difunta esposa. Nunca había visto a Valetta tan desanimada Hacía cuatro años, cuando regresó a la aldea de Grisea tras ser licenciado del ejército y le contó que su madre había muerto en combate, no se había deprimido tanto. En ese momento, aunque se encontraba abrazando a su hija y disculpándose lleno de lágrimas, Valetta fue consciente de su dolor y se dedicó a consolar a su padre en lugar de mostrar tristeza por la pérdida de su madre. De hecho, después de eso, Valetta siempre mantenía una sonrisa al interactuar con Varin, ya fuera en el trabajo agrícola o en las tareas del hogar. Nadie vio que se pusiera triste por perder a su madre ni una sola vez. Varin no supo cuánto tiempo tardó, pero estaba convencido de que solo se había recuperado gracias al comportamiento alegre de su hija. Pero en esta ocasión, estaba realmente deprimida. Se sentía patético, pero Varin no tenía ni idea sobre cómo tratar con su hija. “Señor Varin.” – dijo un soldado, llamándolo. Mientras estaba preocupado, uno de los escoltas de la parte de atrás se había acercado montado en su rata. “¿Puedo sentarme a su lado?” “Ah, claro.” Cuando el hombre escuchó la respuesta de Varin, desmontó ágilmente de su rata y ató las riendas a la parte trasera del carruaje. Mientras el carruaje seguía avanzando, saltó ágilmente en él y se sentó dentro. “También tengo una hija. Este año cumplirá 16 años… ¿Quieres beber?” – dijo el soldado, sacando una cantimplora de cuero de su chaqueta. Tras descorcharla, tomó un trago y se la pasó a Varin. “Muchas gracias, ¿vives con tu hija?” – preguntó Varin tras probar el líquido que estaba dentro de la cantimplora de cuero. Tenía un toque de acidez y su nariz percibió un ligero aroma a cítricos. Le recordaba el aroma del té de hierbas que preparaba Kazura. “Nunca me hacía caso, ni me hablaba con honoríficos. Me atrevo a decir que estaba indefenso cuando tenía que tratar con ella. Y pensar que era una mocosa hasta hace poco…” – dijo el soldado soltando una risa. Daba la impresión de estar contando un chiste. Varin se rio a su lado. Parecía que el hombre se había preocupado al ver cómo Varin había comenzado a deprimirse tras ver a Valetta en ese estado, y por ello había venido a hacerle compañía. “Mi hija se casó hace medio año y ahora vive en la casa de su esposo. Suele venir una vez cada diez días a traer algunas hierbas, pero me gustaría poder ver su rostro más a menudo. Me siento solo.” – dijo el soldado girando la cabeza para mirar a Valetta en la parte trasera del carruaje. – “Puedo ver que está desanimada desde que empezamos el viaje. ¿Ha sucedido algo?” “No. Realmente no lo entiendo… Desde que partimos hacia Isteria, no ha pasado nada.” – respondió Varin. “¿No será porque ha sido separada del hombre que se está hospedando en la mansión del Señor?” “No. Kazura no ha hecho nada malo. Pero… Hmm…” Cuando el hombre señaló el problema en voz baja, Varin recordó el momento en que se separó de Kazura e hizo un gemido. Kazura y Valetta estaban muy unidos. Hasta cierto punto, parecían una pareja de amantes, siempre estaban uno al lado del otro en el pueblo y hacían todo juntos. Por eso, cuando se decidió que Kazura se separaría de ellos durante unos días, Valetta se había puesto terriblemente triste, no era que Varin no la entendiera. Sin embargo, no importaba cómo lo mirara, su depresión era demasiado grande. La Valetta habitual, incluso cuando sucedía algo doloroso o triste, se animaba rápidamente y se comportaba de forma alegre. Además, a pesar de que en esta ocasión iba a estar separada de Kazura, solo se iba a quedar en Isteria durante tres días y se volverían a reunir en cinco. Aunque el grupo de Narson había creído que era Greisior, tal vez estaba preocupada por su seguridad. Sin embargo, en esta ocasión, Varin sintió que era algo diferente. “Bueno, si realmente es una historia de amor, no importa cuánto se preocupe o intente interferir un padre. El resultado nunca será satisfactorio. Tal vez deberías dejarla sola por un tiempo y que hable de esas cosas con otras mujeres.” “Sí…” Cuando el soldado mencionó a una mujer, recordó a las chicas del pueblo que estaban cerca de Valetta. Si seguía desanimada cuando llegaran a la aldea, les preguntaría a las chicas qué podía hacer. “Esto puede ser grosero, pero, ¿tu esposa está en el pueblo?” “No… Falleció hace cuatro años.” Cuando el hombre escuchó la respuesta de Varin, suspiró y luego desvió la vista hacia el camino por el que estaban pasando en este momento. “¿Fue durante la última guerra…?” “Sí. En una colina cerca de la frontera… Creo que ahora se llama ‘Colina del héroe’. Durante la última batalla en ese lugar.” “También perdí a mi hermano mayor y menor en esa batalla.” “……” “……” Durante un tiempo, los dos padres se quedaron sin decir nada. Solo observaron cómo se movía el paisaje. * * * Varios kilómetros por detrás del carruaje que llevaba a Varin y a Valetta a la aldea de Grisea, había otro carro, cubierto por un dosel sucio, avanzando por el camino. Dentro, había unos diez hombres acostados, hablando de forma perezosa entre ellos. Al lado del hombre que conducía el carro, había un hombre con una cara que daba miedo mirando hacia delante. “¡Jefe!” Poco después, apareció un hombre montado en una rata por el camino. “¿Cómo es?” – preguntó el hombre con la cara marcada. “No pude acercarme mucho, así que no sé cuántas personas iban dentro del carruaje. Es imposible atacarlo durante el día.” El hombre al que llamaban ‘jefe’ chasqueó la lengua ante el informe del hombre. No era lo que quería oír. “Está bien. ¿A dónde se dirigen?” “Quizás a algún pueblo a un día de carro desde aquí. No conozco los detalles, pero no creo que sea un pueblo muy grande.” – contestó el hombre montado en la rata de una manera impaciente. Después de escuchar sus palabras, el jefe se cruzó de brazos para pensar.

TBATE Capítulo 42

A⁺

A^-

Capítulo 42

Un baile II

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Lilia se sorprendió un poco, pero todavía respondió de buena manera. “¡Por supuesto! ¡Te veré luego, Art!” – dijo ella dándome un saludo e inclinándose hacia Gideon antes de regresar junto a Ellie. “Sabes que esa joven te quiere como compañero, ¿verdad?” – dijo mientras se rascaba la mejilla con torpeza. “Lo sé.” – respondo. “Sin embargo, vosotros dos parece que os lleváis bien, ¿no vas a hacer nada al respecto?” – preguntó para resolver sus dudas. “Ella es alguien a quien le he cambiado la vida. Más que un sentimiento parecido al amor, es algo más como gratitud. No lo sabe ahora, pero más adelante, en el futuro, estoy seguro de que distinguirá a los dos por sí misma.” – respondo encogiéndome de hombros. “Sabes, incluso cuando dices algo asquerosamente engreído como eso, no suena como algo superficial si viene de ti.” – dijo Gideon moviendo su copa y tomando un sorbo de vino. “Porque lo digo en serio. Para ella, soy algo así como un héroe que le ha salvado la vida. Puede tener fantasías sobre una relación entre los dos como cualquier joven sobre su ídolo, pero eso no significa que esté enamorada de esa persona. De todos modos, estoy seguro de que no estás aquí para darme consejos amorosos. ¿Qué es lo que querías discutir?” – dije mientras me volvía hacia él, con el rostro serio. “Aaahh... ¿Por qué siento que estoy hablando con alguien de mi misma edad? Pero sí, tienes razón, ¿cuánto le ha gustado a tu hermana el regalo que tan amablemente me quitaste de las manos?” – dijo cambiando de tema, sentándose a mi lado y apoyando la espalda contra la pared. “Lo recibí como compensación, no te lo he quitado. Y sobre eso, aún no se lo he dado. Lo haré más tarde.” – respondo, corrigiendo su declaración. “Cierto. Bueno, después de analizar el plano, he creado una copia y la he enviado al consejo de Dicathen. Ya se ha aprobado y se está sometiendo a un plan de construcción de inmediato.” – anunció con un tono serio. Su forma habitual de hablar haciendo bromas, había desaparecido. Después de la fundación de las Seis Lanzas, los Tres Reyes y Reinas de Dicathen se habían unido y anunciaron al público que la monarquía actual de cada uno de los tres Reinos se iba a transformar en un gran Consejo para todos los habitantes de Dicathen. Esta decisión no era algo que se fuera a debatir, por lo que atrajo a algunos grupos de personas a rebelarse contra ella. Por ahora, se desconocía la ubicación del Consejo de Dicathen, y la única forma de ponerse en contacto con ellos era a través de algunas personas de confianza. Mientras tanto, las principales transmisiones se publicitaban a través del Gobernador de cada ciudad. “Felicidades. Estoy seguro de que te recompensaron bien por eso.” – respondí. “Bah, para mí, el dinero es solo el medio para un fin, el oro no es más que un producto inútil que solo sirve para comprar cosas realmente útiles. Pero tú eres un activo que no quiero dejar escapar. ¿Qué es lo que quieres, mocoso? ¿Dinero? ¿Poder? ¿Conocimiento? Puedo darte todo eso si eres más abierto conmigo sobre lo que sabes.” – dijo levantado la cara. Sus ojos brillaban de curiosidad. “No tengo la intención de cambiar cómo funciona el mundo para mi propio beneficio. A este continente le está yendo bien sin nada de eso.” – respondo dejando clara mis intenciones. “Entonces, ¿estás diciendo que tienes ideas sobre inventos capaces de cambiar el funcionamiento de este mundo? Fascinante...” Sus oídos solo deben estar escuchando lo que quiere escuchar porque mis intenciones no estaban llegando a su cabeza. Insuflando maná en mi voz, gruñí en voz baja para que solo él pudiera oírlo. “Señor Gideon, déjame aclarar que no estoy aquí para satisfacer tus curiosidades egoístas.” Esto lo sacudió un poco, por el tono diferente en mi voz, mientras agitaba su cuerpo. “Bueno, seguro que puedo tranquilizarme ahora mismo. Sí, supongo que tienes razón. ¿Qué tal un toma y daca? No estoy pidiendo inventos que cambien el mundo, como la máquina de vapor que me acabas de dar. Realmente, solo quiero saber cómo piensas. Seré tu benefactor personal para lo que necesites. Estoy desesperado, mocoso, no hagas que este viejo suplique nunca más.” Su voz suena sincera esta vez. Esto era lo que había planeado, pero no quería ceder a sus deseos con demasiada facilidad, así que insistí, una vez más. “¿Puedo creer en tu palabra?” “¡Por supuesto! ¿Por quién me tomas? Soy un hombre de palabra. Eres un hombre de familia, así que entiendo por qué estabas tan interesado en ese collar de fénix-wyrm. Puede que no sea un gran mago, pero conozco la teoría de la implementación de la magia y la creación. Demonios, necesitas un subsidio para la escuela, ¿verdad? ¿Qué te parece? ¿Aceptas?” Sus ojos brillantes y su pelo de punta lo hacían parecer aún más lamentable. Sacando mi mano, le doy una sonrisa de negocios que envía escalofríos por el cuerpo de quien a partir de ahora será mi benefactor, mientras sus ojos se contraen por un momento antes de temblar. La fiesta finalmente terminó cuando sonó la campana para la medianoche, por lo que, ahora era oficialmente el cumpleaños de mi hermana. Después de bailar, comer, beber y dar regalos, los invitados, lentamente, comenzaron a irse. Al final, las criadas comenzaron a limpiar el salón de baile. Mis padres le dieron a mi hermana un par de hermosas cintas para el cabello con campanas ornamentales de plata que, a primera vista, brillaban con el reflejo de un arco iris debajo de la luz. Mi hermana le pidió emocionada a mi madre que le atara el pelo para que su cabello largo ahora tuviera dos coletas. Mi hermana estaba bastante decepcionada porque los Cuernos Gemelos no habían podido llegar para su cumpleaños, ya que actualmente estaban en una mazmorra, pero lo superó rápidamente. “Feliz cumpleaños, hermanita.” – dije dándole mi regalo. A continuación, le di la caja que no estaba tan bien decorada a mi madre. “¡Guau! ¡Es tan bonito!” Mi hermana estaba extasiada con el precioso collar, que probablemente nunca se plantearía cuánto vale. “E… Esto es hermoso...” La reacción de Madre fue incluso más fuerte que la de Ellie, sus ojos se clavaron en la gema rosa clara incrustada en la cadena de oro blanco. “Mantenlo puesto todo el tiempo, ¿de acuerdo?” – le dijo directamente a mi hermana mientras miraba a Madre para que hiciera lo mismo. “Hijo, ¿en qué parte del mundo obtuviste algo como esto?” Padre, que todavía estaba un poco borracho, se volvió completamente funcional. Completamente funcional. “Estoy seguro de que sabes que conocí al señor Gideon. Voy a empezar a trabajar para él mientras me enseña varias cosas sobre magia. Me dio esto como símbolo de mi aprendizaje.” No es una mentira, pero tampoco es exactamente la verdad. “Bueno, tendré que saludarlo una vez más y agradecerle por cuidarte. ¡No puedo creer que mi hijo vaya a asistir a la Academia Xyrus tan pronto! Vas a patear algunos traseros, ¿verdad? ¡AYYY!” Madre lo golpeó en la cabeza con su última declaración y me dio un fuerte abrazo; mi hermana hizo lo mismo. “Gracias por este regalo. Ambas lo mantendremos siempre a nuestro lado, ¿verdad Ellie?” – dijo mientras abraza a mi hermana. “¡Sí! ¡Vamos combinadas ahora! Ja, ja.” Se ve feliz y estará a salvo. Eso es todo lo que realmente importa en este momento. * * * Después del cumpleaños de mi hermana, mi vida diaria se volvió muy repetitiva. Mi cumpleaños también pasó y, aunque los Cuernos Gemelos no pudieron llegar a tiempo, su exploración los llevó a las profundidades del Continente. Escuchamos sobre ellos del gremio, indicando que todavía estaban vivos y bien. Mi cumpleaños no fue tan grandioso como el de Ellie, pero no tuve ningún problema con eso. Solo unas pocas personas, aparte de mi familia y la de Lilia vinieron, incluido Gideon, por supuesto. Me dio exactamente lo que pedí: un sello para mis atributos de maná de fuego y agua. “Aunque es un poco llamativo, mantén este brazalete en todo momento cuando quieras ocultar tus atributos de maná. Todavía es un producto de prueba, así que ten cuidado. Los dos encantamientos del brazalete pueden esconder y sellar un atributo elemental de maná para que no sean detectados y medidos por otros. Dios… Nunca pensé que fueras un aumentador quadra-elemental…” Durante los últimos meses me he ido acercando mucho a Gideon y, aunque es bastante excéntrico y peculiar, es una persona buena y confiable. No le había permitido saber mucho más sobre mis habilidades como mago, pero eso ya lo había dejado aturdido. Mi cumpleaños fue, en general, un momento tranquilo y agradable con mi familia. Elijah y yo volvimos rápidamente al entrenamiento y, aunque sus habilidades se han vuelto mucho menos poderosas, el control de sus conjuros de tierra y metal ha mejorado mucho. Todavía tiene mucho que aprender si quiere alcanzarme, pero ambos tenemos tiempo. En cuanto a mí, el entrenamiento continuaba de manera constante. Estaba planeando usar solo los manás de atributo de Tierra y Viento, que probablemente representaba al 20% de mi poder real, pero eso no significaba que planeara relajarme y esconderme en la escuela. ¿Por qué no disfrutar de los beneficios de ser un buen aumentador elemental dual prodigio? Tenía una familia de la que me enorgullecía, ¿verdad? Elijah estaba mucho más ansioso por ir a la escuela que yo, y expresó en muchas ocasiones qué tipo de amigas ‘sexys’ hará. Sigo diciéndole que solo tenemos doce años y que las chicas no son ‘sexys’ a nuestra edad, pero él lo ignora y dice que también irá por chicas mayores. El entrenamiento de Padre se reanudó poco a poco, tras utilizar todos los beneficios del núcleo de la bestia que había traído, pero se las arregló para aumentar de nivel su atributo de fuego. Sus habilidades y capacidades se volvieron de color naranja claro en lugar del color rojo que tenían la mayoría de aumentadores de fuego. Como esperaba, la bestia no reaccionó con Elijah cuando se la di. Ni siquiera pudo comprender por qué lo tenía todavía. Con Ellie disfrutando de la escuela y trayendo a un grupo más cercano de amigas con más frecuencia, y Madre y Tabitha disfrutando del tiempo libre de ser amas de casa, la vida no podría ser más agradable. No sabía por cuánto tiempo iba a durar esto, pero iba a asegurarme que durara el mayor tiempo posible. Había llegado una época llena de acontecimientos en el calendario de Dicathen. El día marcado para que el primer barco a vapor, conocido como ‘Dicatheous’, zarpaba hacia otro continente; el mismo día que tanto Elijah como yo, comenzábamos nuestro primer día en la Academia Xyrus. Y eso sería mañana.

Retro Capitulo 69

A⁺

A^-

Volumen 3 Capítulo 69

Terrorismo I

Traducido por Lord
Corregido por Tars
Editado por Tars

“Si lo piensas, los últimos movimientos de Hebrion son extraños.” Las críticas a Hebrion por parte de la Alianza de Reinos Occidentales seguían aumentando. Viendo la atmósfera cada vez más caldeada, parecía que se pudiera declarar una guerra en cualquier momento. El consejo estaba formado por los cinco reinos del Oeste, los dos grandes grupos empresariales. del líder de la Iglesia de Artemisa y del maestro de la Torre de la Magia. Entre ellos, todos los lideres compartían la opinión del Rey Divide, excepto por la santa, el líder de la Torre de la Magia y el rey de Prilecha. La mayoría mostraba una hostilidad incondicional hacia Hebrion. Esto dejó a Desir en una posición incómoda, debido a sus planes de paz y armonía entre la Alianza de Reinos Occidentales y Hebrion. No tenía tiempo suficiente para unir a estos grupos, pero la consecuencia de dejar que las dudas y la división se enconaran, terminaría repitiéndose la misma historia. “Desir, me disculpo por mostrarte una imagen tan desagradable.” – dijo la Santa, disculpándose por las calumnias que estaban dirigiendo hacia Hebrion en la conferencia. “No. Usted no necesita disculparse.” – respondió Desir, tras recuperar la conciencia al escuchar sus palabras. Había estado sumido en sus propios pensamientos. “¿Estás pensando en otra cosa?” – preguntó con una sonrisa. “Oh, sí. De alguna manera…” “Esa es una buena decisión. No tienes que preocuparte por sus tonterías.” Después de todo, las medidas actuales que sugirió Zod para tratar con los Forasteros fueron abandonadas mientras se dedicaban a cuestionar al Imperio Hebrion. Era una actitud totalmente decepcionante, pero no había nada que pudiera hacer en ese momento. Su papel consistía simplemente en escuchar atentamente la conferencia. Zod volvió a su asiento. La discusión relativa a los Mundos de las Sombras terminó y se pasó al siguiente punto del orden del día. *Tap tap* Desir golpeó el brazo de su silla con el dedo mientras su otra mano apoyaba a su barbilla. ‘Algo me está preocupando.’ Cambió inconscientemente su posición varias veces aparentemente incómodo. Era algo completamente diferente a la decisión que se acababa de tomar en relación al Imperio Hebrion. Su instinto le estaba advirtiendo de una gran amenaza “Hasta ahora hemos hecho concesiones y, desde el próximo año, aumentaremos los precios de los alimentos…” “La comida es… El producto industrial…” Las voces que zumbaban en sus oídos se fueron diluyendo con el paso del tiempo. Aunque era la primera vez que asistía a la reunión y estaba haciendo un esfuerzo por prestar atención, inconscientemente terminó reflexionando sobre ese sentimiento ominoso. Era una sensación que no había sentido en los últimos días, pero la había sentido demasiado en su vida anterior. En el campo de batalla. Pero, de todos los lugares posibles, no entendía porque lo estaba sintiendo ahora. No podía comprenderlo. Tal vez todavía estaba siendo afectado por esa pensadilla y la ansiedad que le había causado. Este era el lugar donde ella murió y pensaba que eso podía aumentar la creciente presión que había en su corazón. Mientras los pensamientos de Desir continuaban dando vueltas en su mente, comenzó a escuchar un sonido muy tenue. Casi como un zumbido. Era pequeño, como una gota de agua cayendo al océano, pero definitivamente era algo causado por la magia. “Señor de la Torre.” “¿Qué pasa?” “¿Hay alguna magia activa en este castillo?” “Habrá docenas de cosas. En resumen, incluso el ascensor que hemos montado es un dispositivo mágico.” “No, me refiero a magia defensiva que se prepara para resistir impactos externos.” “El nivel más alto de magia de defensa está activada. Puede resistir hechizos del quinto círculo. ¿Qué te ha llevado a preguntarme eso de repente?” Quinto Círculo. Se podía considerar el máximo nivel de magia defensiva que existe. *¡Flash!* De repente, una enorme corriente de maná se extendió como una inundación. Zod y Desir miraron a ambos lados al mismo tiempo. “¡Oh…!” A juzgar por la enorme cantidad de maná recolectado, era evidente que la magia estaba a punto de activarse. No tenían ni idea de cuándo se había juntado esta cantidad de maná ni de cuándo se había preparado el hechizo. Desir empezó a analizar el hechizo y trató de calcular cómo invertirlo, pero el nivel de magia era del Sexto Círculo. No importaba si era capaz de hacerlo, necesitaba el tiempo suficiente para poder invertir un hechizo del sexto círculo. Sin embargo, la magia ya había sido plenamente invocada y estaba lista para ser. Si es así, sólo había una esperanza. “¡Señor de la Torre!” Zod se dio cuenta de la gravedad de la situación y organizó hechizos mágicos delante de sí mismo. Bajo el control del mago más grande, la magia fue organizada, construida e invocada. Cuando la magia comenzó a formarse alrededor de Zod, la gente de la habitación comenzó a intranquilizarse. Uno de ellos inmediatamente lanzó acusaciones contra Zod. “¡Señor de la Torre! ¿Qué estás haciendo en la reunión del consejo?” Peor no hubo tiempo para responder a todas esas preguntas. “¡TODOS AL SUELO!” – gritó Desir a pleno pulmón. Pero el impacto fue mucho más rápido. ¡Braaaaaaaaaam! ¡El sonido parecía romper el cielo! El poderoso impacto destrozó todas las ventanas del palacio y de la sala de conferencias. El palacio tembló como si estuviera bajo el efecto de un terremoto. Las personas que estaban de pie se tambalearon, cayeron y terminaron rodando por el suelo. Pero el temblor no terminó con la primera sacudida y varias réplicas sacudieron el palacio. Un gran incendio estalló en el recinto y rápidamente abarcó todo el palacio. A medida que la temperatura del interior comenzó a aumentar, la gente de adentro, comenzó a sentirse como si estuvieran atrapados dentro de un gran horno en ebullición. Las llamas parecían quemar a todos los que estaban dentro del castillo. ¡Crack! ¡Bram! ¡Crack! En ese momento, las docenas de capas de defensas mágicas que había alrededor del palacio comenzaron a fallar a medida que los círculos de maná que sostenían los hechizos comenzaron a romperse. Cuantos más hechizos caían, más fuerte se iba volviendo la ola de calor. Las llamas parecían abrumadoras para todos los espectadores. Las personas que se encontraban fuera de las formaciones mágicas no tuvieron tiempo ni para gritar, se convirtieron en cenizas al instante. Justo antes de que la última magia defensiva se rompiera, Zod levantó su bastón y gritó un conjuro: “[Voluntad de Mahatma]” *¡Crack!* Un aire frio helado se extendió desde los pies de Zod. A medida que iba avanzando, el aire helado se estrelló contra las llamas que envolvían las paredes, enfriando la atmósfera que los rodeaba. El frío y el calor extremos chocaron y lucharon entre sí. ¡Había una rápida corriente de aire! Con un rugido, las destructivas corrientes de aire se movieron por todas partes. Después de que Zod recuperara su hechizo. Las llamas que parecían quemar el mundo entero habían desaparecido por completo. Pero esto solo permitió un alivio temporal. *¡Braaaaaam!* Un fuerte sonido resonó. Los escritorios y las sillas fueron empujados hacia un lado. El palacio había sido parcialmente destruido. Ahora se podían ver las vigas de acero a través de los agujeros de las paredes. Algunos incendios sin extinguir continuaban ardiendo en diferentes lugares del palacio. Aunque la magia desatada por Zod habían protegido la sala de conferencias, no había durado lo suficiente como para proteger a todo el palacio. Había estado activa poco tiempo y tampoco había tenido tiempo para crear una defensa más elaborada y completa. Ahora todo el palacio se estaba derrumbando. A medida que la realidad se asentó en la mente de la gente, algunas personas comenzaron a gritar. “¿Qué demonios ha pasado?” “¡Terrorismo! ¡Esto es terrorismo dirigido contra la Alianza de Reinos Occidentales!” “¡Escapad!” Tenían que huir lo antes posible antes de que el palacio se les cayera encima. La gente corrió hacia las salidas como un torbellino. Desir se quedó quieto, murmurando para sí mismo. Habían destruido todas las formaciones de defensa mágicas que protegían el palacio de un solo golpe y no le había dado tiempo a Zod de evitar daños más allá de su habitación. ‘Eclipse…’ Era un conjuro del sexto círculo que era capaz de quemar áreas enteras. Era una magia que podía reducir a cenizas una gran ciudad si el lanzador era capaz de controlar con cuidado el área de efecto. Para ser capaz de destruir por completo el palacio, el área debería haber sido reducida de forma deliberada. Sólo la gente de la sala de conferencias sobrevivió. Lo más probable era que todos los demás hubieran sido convertidos en cenizas. ‘¿Por qué esos sentimientos oscuros siempre se hacen realidad?’ Ya no podían quedarse aquí. Desir levantó a Priscila, que estaba tendida en el suelo. El extremo de su vestido se había rasgado y su pelo brillante estaba completamente desordenado. “Tenemos que irnos antes de que el palacio se derrumbe sobre nosotros.” “Apurémonos.” – dijo Zod, mostrándose de acuerdo con su comentario. Zod estuvo de acuerdo con eso. Cuando Zod, Priscilla y Desir estaban a punto de seguir la línea de gente que se dirigía hacia la salida, el espacio frente a ellos se distorsionó de forma repentina, cuando numerosas partículas negras se reunieron y tomaron la forma de una persona. Era un hombre con una máscara de cuervo y exudaba una gran cantidad de poder. Era el equivalente a la de un mago del Sexto Círculo. Observó a la gente que intentaba escapar y extendió su mano, haciendo que la magia comenzara a activarse. Zod rápidamente se adelantó para tratar con él. *¡Clap!* Los hechizos convocados por los dos magos chocaron y crearon una onda que levantó todo el polvo que los rodeaba. Pero tanto Zod, como el hombre con una máscara de cuervo estaban a salvo. Los dos comenzaron a realizar otro hechizo al mismo tiempo. La batalla mágica se reanudó de nuevo. Explosiones de magia violenta fueron intercambiadas docenas de veces en poco tiempo. Zod se acercó al hombre con una máscara de cuervo mientras seguía invocando la magia. Cuando se encontraba a poca distancia, agarró el hombro del hombre con la máscara e intentó teletransportarse. Estaba intentando cambiar el campo de batalla y llevarlo lejos de aquí, al aire libre. Aunque sus cuerpos se dispersaron en partículas por un instante, volvieron a materializarse a menos de diez metros de distancia. El hombre de la máscara había resistido con éxito el intento de teletransportación de Zod, un mago del séptimo círculo. Aunque era una magia que requería una alta concentración, el hecho de que su oponente pudiera neutralizarlo con éxito demostrada que también tenía una tremenda habilidad. *¡Bam!* La batalla entre Zod y el hombre de la máscara volvió a crear una gran nube de polvo. “Joder, ¿Quién es ese tipo? ¿Por qué puede pelear contra un mago del Séptimo círculo?” – preguntó la santa de golpe. “¡Viene por nosotros! ¡Debemos apartarnos de su camino!” – respondió Desir de inmediato. Esa era la realidad. El hombre de la máscara de un cuervo estaba invocando magia de destrucción sin dudarlo y, de alguna manera, Zod estaba intentando compensar sus conjuros para impedir que se activaran de forma correcta. Como resultado, aunque la magia de Zod se completaba a una mayor velocidad y su superioridad era evidente, su magia estaba enfocada únicamente en la defensa. ‘Solo puede intentar invertir sus conjuros.’ Invertir la magia de tu oponente podía neutralizar por completo al mago que estaba ante ti. Por ello, Zod trató de comprender la magia del hombre de la máscara de un cuervo. Era algo que requería una gran precisión, como descifrar una contraseña encriptada. Pero en el momento en que Zod estaba a punto de comprender su magia… “……” La técnica de Zod fue descifrada por su oponente y, como nunca pensó que eso pudiera ser posible, no estaba preparado para ese resultado e hizo que su conjuro defensivo fallase.

SYN Capítulo 54

A⁺

A^-

Volumen 6 Capítulo 3

Con gratitud

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Como le había dicho Eshil, la dificultad aumentó bruscamente a partir del piso 90. El nivel y el número de los monstruos que protegían los castillos de los clanes era mucho mayor que los que se podían encontrar en los pisos inferiores. A pesar de su elevada estadística de [Inteligencia], su [Maná] se desplomaba con cada batalla. Era un testimonio de cuántos soldados sombra eran destruidos y tenían que regenerarse. Sin embargo… Jinwoo tampoco había llegado hasta el piso 90 por casualidad. Desde el primer piso hasta aquí había ido puliendo sus habilidades como si fuera un martillo golpeando en una fragua. Ahora que había llegado al piso 90, era la hora de poner a prueba sus habilidades. Cuanto mayor fuera la resistencia de los nobles archidemonios, mayor sería el poder que tenían que demostrar Jinwoo y sus soldados sombra para superar sus defensas.

¡Has subido de nivel!

Cuando salió del castillo del piso 97 con el permiso de entrada, el cuerpo de Jinwoo desprendía humo. El calor producido por sus movimientos más allá del límite de un humano estaba evaporando el sudor que había sobre su cuerpo. La batalla que acababa de tener había sido feroz, pero la cara de Jinwoo estaba llena de satisfacción por alcanzar la victoria. Después de esperar escondida, Eshil descubrió al humano y corrió hacia él. A su espalda se podía ver un castillo en llamas y en su mano el permiso de entrada.

‘La familia Richard estaba clasificada como la quinta más poderos. La cuarta es el clan Faetoss…’ – pensó Eshil. Hacía tiempo que había perdido la capacidad para sorprenderse.

Si todos los intrusos fueran como este hombre, les sería difícil sobrevivir intentando proteger su territorio. Probablemente ni siquiera podrían huir.

“¿Todos los humanos son fuertes como tú?” – preguntó Eshil preocupada. “¿Puede que otros dos?” – contestó Jinwoo tras revisar en su memoria.

Go Gunhee y Cha Haein. Esos dos parecían ser más fuerte que el resto de cazadores de rango S que había visto. Sin embargo, aparte de ellos, los cazadores de rango S como Baek Yoonho, Choi Jong y Lim Taegyu no parecían especialmente poderosos según su punto de vista. Especialmente Choi Jong. Parecía que el título del ‘Soldado más fuerte del hombre’ era una exageración debido a su condición de Maestro del gremio número uno de la nación. ‘Solo por sus energía, Cha Haein está muy por encima de Choi Jong.’ De hecho, la diferencia entre los cazadores de rango S era bastante grande. No, la brecha podía ser peor que la que había entre otros rangos, ya que era imposible medirla. Jinwoo sonrió ampliamente. ‘Una vez que salga de aquí, me pregunto cómo se sentirán todos en comparación conmigo.’ Recordaba cómo había cambiado la actitud de Baek Yoonho desde la primera vez que lo había conocido. Lo más probable era que el Presidente de la Asociación lo mirara con una luz diferente. No podía dejar de emocionarse al ver cómo había cambiado. ‘Pero antes de eso…’ Tenía que concentrarse en completar la mazmorra. Solo quedaban cuatro pisos.

“Está bien, ya puedes volver.” – dijo Jinwoo.

Eshil, que se había quedado abatida ante la idea de que había dos humanos tan fuertes como Jinwoo, levantó la cabeza sorprendida.

“¿Señor?” “Puedo encontrar el camino a partir de ahora.”

Gracias a la guía de Eshil, había logrado encontrar con rapidez los castillos de los nobles en los pisos anteriores. Sin embargo, ya no necesitaba su ayuda. ‘La estadística [Percepción] ha aumentado lo suficiente, pero…’ Llegado a este punto, la energía liberada por los archidemonios nobles era tan fuerte que podía localizar fácilmente sus bases desde cualquier distancia. Como ya no tenía ningún uso como guía, Jinwoo pensó en dejar de moverse con una carga. Pero, aunque intentó explicarlo…

“¿Ahora soy inútil?”

La cara de Eshil estaba pálida. ‘Es divertida hasta el final.’ Jinwoo a menudo tenía que aguantarse la risa ante las reacciones de Eshil. El cazador se acercó de golpe hasta estar a un palmo de su nariz.

‘¡Ah!’

Los ojos de Eshil se abrieron cuando Jinwoo se acercó de golpe.

‘¿Me va a matar?’ BA-DUM BA-DUM.

Los latidos de su corazón sonaron como un trueno. Vio a Jinwoo levantar su mano hacia ella y aterrorizada, cerró los ojos cuando la mano de Jinwoo se acercó lentamente a su rostro. Sin embargo...

‘¿Huh?’

La mano se colocó suavemente sobre su hombro, haciendo que abriera los ojos con el calor. La cara de Jinwoo estaba sonriendo cerca de ella.

“Gracias. Lo has hecho bien.”

Eso fue todo. Tras despedirse a su manera, entró rápidamente dentro del círculo mágico. Esto debería ser lo suficientemente bueno. Satisfecho tras haberse despedido, Jinwoo caminó rápidamente hacia el círculo mágico de movimiento entre pisos. ¡Ding!

Los pisos 1 al 96 están abiertos.. ¿A qué piso te gustaría ir?

Dándose la vuelta, vio una mezcla de sorpresa y decepción en el rostro de Eshil: miedo, preocupación, sorpresa, desilusión... El monstruo inteligente le había mostrado una variedad de emociones, dándole la sensación sobre que las palabras de Eshil de que eran habitantes de otro mundo era cierto. Aunque seguía dudando si era algo inventado por el sistema. ‘Todavía no lo sé.’ Solo reuniendo todas las pistas y evidencias poco a poco, podría llegar a entender la verdadera naturaleza del sistema algún día.

“Señor…” – gritó Eshil llamando a Jinwoo.

Al mismo tiempo, Jinwoo levantó la vista y respondió al sistema. “Piso 97.” * * * Noventa y siete, noventa y ocho, noventa y nueve… Jinwoo finalmente obtuvo la llave para entrar en la guarida del rey demonio.

Permiso de entrada. Rareza: ??? Tipo: ??? Un permiso para entrar al piso 100. Solo se puede usar en el círculo mágico del piso 99.

Jinwoo comprobó su estado antes de subir al piso 100.

Nivel: 93

Antes de darse cuenta, ya estaba llegando al nivel 100. Sintió que sus estadísticas mejoraban todo su cuerpo. La fuerza brotaba de cada poro y sus sentidos eran mucho más sensibles. Su estado era perfecto. ‘Bien.’ Jinwoo llamó a la tienda y, con pociones, rellenó por completo su [Salud] y [Maná]. Además, compró algunas vendas. Al igual que en la búsqueda de avance de clase, ató su daga con fuerza. Había pasado mucho tiempo desde que se sintiera tan tenso. Una vez completados los preparativos, comenzó a mover lentamente su cuerpo. Zaaaaaaaaaas. A continuación, se fue moviendo cada vez más rápido, notando que el cuerpo se movía exactamente como quería. Craaaaash Comenzó a aumentar su velocidad poco a poco, haciendo que diversas sombras aparecieran a su espalda. ¡Más rápido! ¡Más rápido! Cuando notó que la tensión comenzaba a acumularse en sus hombros, se detuvo de golpe. El vapor volvió a salir de su cuerpo. Había terminado de calentar. “Uf…” Soltando un suspiro, Jinwoo entró en medio del círculo mágico. Como siempre, el sistema le preguntó a dónde quería ir. “Piso 100.” – dijo con calma. En un abrir y cerrar de ojos, el paisaje cambió ante él. * * * Jinwoo miró a su alrededor. ‘¿No hay fuego?’ Las terroríficas llamas que envolvían la ciudad bajo sus pies habían desaparecido. Todo lo que quedaban eran restos ennegrecidos. Levantando la cabeza, Jinwoo se dio cuenta de que estaba nevando... ‘¿Nieve?’ Espera, no era nieve. Al darse cuenta de que el color estaba un poco apagado, extendió una mano. Lo que caía sobre su mano no se derretía. Mirando más de cerca, se dio cuenta de que era ceniza. Caía del cielo como la nieve. De repente, sonó el familiar sonido electrónico, haciendo que levantara la vista. ‘Arriba…’ El sistema lo alertó de la aparición de un enemigo...

¡El Rey Demonio Baran ha notado un intruso!

Un punto negro se acercó desde el aire. A medida que se iba acercando cada vez más, el punto negro aterrizó a cierta distancia de Jinwoo. Estaba ante un caballero montado en un lagarto alado. Después de aterrizar, el lagarto agitó sus grandes alas y chilló. ¡Iaaaaaaaaaaaaaaaaaack! Encima de la cabeza del lagarto había un demonio con una luz azul rodeando su rostro. Usando una elegante armadura, las palabras sobre la cabeza del demonio se reflejaron en los ojos de Jinwoo... Rey Demonio Baran. Emitía un aura poderosa. Las cejas de Jinwoo brillaron por el sudor. Era una presencia peligrosa digna de ser llamada el jefe de toda la mazmorra. Pero algo más llamó la atención de Jinwoo... “¿Hmm?” Hasta el lagarto que montaba el Rey Demonio tenía nombre propio... Wyvern Kaicellin. ‘¿Un wyvern?’ Mirando el nombre y su apariencia, no parecía un monstruo de tipo demonio. ‘Espera... Si no es un demonio, ¿podría...?’ No importaba cuántos mataba, ninguno de los demonios podía ser afectado por la habilidad de [Extracción de sombra]. Hacía mucho tiempo que había abandonado la idea de encontrar una sombra útil en este lugar. Pero este monstruo que era capaz de volar... ‘Lo quiero…’ Había pasado mucho tiempo desde que se encontrara una sombra que deseaba con todo su ser, Baruka, el líder de los elfos de hielo. Jinwoo tragó saliva con anticipación. En ese momento, Baran levantó una mano hacia el cielo. ¡Ding!

El Rey Demonio, Baran ha usado [Ejército infernal].

‘¿Ejército infernal?’ ¡Ding!

¡Se han convocado soldados demonios!

¡Ding!

¡Se han convocado soldados demonios!

¡Ding!

¡Se han convocado soldados demonios!

A medida que iban apareciendo mensajes repetidos, los demonios comenzaron a surgir alrededor del Rey Demonio. A simple vista, sumaban más de mil. ‘¿Empezamos?’ Los ojos de Jinwoo se entrecerraron y comenzó a desatar su propio poder mágico. Mientras tanto, la mano que estaba apuntando hacia el cielo, señaló de forma orgullosa hacia Jinwoo y los soldados demoniacos cargaron como un enjambre. Bram, bram, bram, bram… El suelo tembló ante el avance de los demonios. Viendo cómo el ejército del Rey Demonio se iba acercando, Jinwoo sonrió... ‘Si se trata de soldados, yo también tengo.’ “Sombras…” – dijo Jinwoo abriendo la boca. Al mismo tiempo, la sombra bajo sus pies comenzó a extenderse gracias al [Dominio del Monarca de las Sombras]. Cuando los soldados del Rey Demonio pisaron la tierra ennegrecida, Jinwoo llamó a sus soldados sombra. Una vez que su sombra alcanzó al ejército del Rey Demonio... “Mostraos…” Las sombras aparecieron de golpe, respondiendo a su llamada. “¡……!” Jinwoo podía sentir la confusión y el pánico cuando aparecieron entre las filas de enemigos. ¡ROOOOOAR! ¡WAAAAAAH! Sin perder el ritmo, Hierro y Tanque corrieron hacia adelante y chocaron contra la vanguardia de los demonios. Los dos soldados de las sombras gigantes se enfrentaron con el ejército enemigo. ¡Claaaaaaaaaank! ¡Braaaaaaaaaaam! “¡Uaaaaaaaaaaaah!” “¡Aaaaaaaaaaaaaaargh!” Ante la monstruosa fuerza de los dos soldados de grado Caballero, docenas de demonios murieron mientras gritaban. Justo detrás de ellos, los más de cien soldados sombra llegaron como una ola. ¡Y a la cabeza avanzaba Ygritte! El Caballero de élite saltó sobre la cabeza de Hierro y comenzó a masacrar a los demonios con las espadas de sus manos. “¡Uaaaaaaaaaah!” “¡Niaaaaaaaaaaaa!” La destreza de combate del caballero realmente había mejorado, encajando con su nuevo grado como Caballero de élite. ‘No es mi único Caballero de élite.’ Jinwoo miró a su lado. Habiendo aumentado de tamaño, Colmillo dio un paso adelante como si hubiera llegado su turno. Los pasos del alto orco gigante sacudieron el suelo. Jinwoo miró la espalda de Colmillo con orgullo. Uuuuuuuuuuuu... Colmillo aspiró hondo, haciendo que el pecho del alto orco se expandiera y, al mismo tiempo, Jinwoo ordenó rápidamente a todos los soldados sombra que se encontraban ante él que desapareciesen dentro de la sombra y que volvieran a salir en una nueva ubicación. Y entonces… Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuu… Una gigantesca columna de llamas surgió de la boca del alto orco gigante y vaporizó a todos los demonios que se cruzaban en su camino. Pero el ataque no se detuvo allí. Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuu… Colmillo movió su cabeza a izquierda y derecha, incinerando por completo a todos los demonios atrapados en la zona del ataque. Los demonios engullidos por las llamas no tuvieron tiempo de gritar. Mientras tanto, el resto de soldados sombra se enfrentaba en una batalla feroz contra el ejército de demonios. Eran inferiores en número, pero mientras su Monarca quisiera, podían seguir regenerándose. ‘¡Bien!’ Jinwoo apretó los puños. Su ejército, que apenas superaba los cien soldados, estaba aguantando contra un ejército diez veces mayor. La legión de demonios comenzaba a ser rechazada. Sin embargo, en ese momento. Tras haber estado en silencio viendo la batalla, Baran decidió hacer un movimiento. Innumerables arcos de luces azules zumbaron y crepitaron dentro de su boca abierta. ¡Crrrrrrrrrrrrrrrrrish! Al mismo tiempo, un destello cegador azul cayó sobre los soldados sombra. ¡Brooooooooooooooooooooooom! ‘¿Un relámpago?’ Los ojos de Jinwoo se abrieron por la sorpresa. Los soldados arrastrados por la tormenta eléctrica de color azul fueron destruidos en un instante, mientras que los que conseguían evitar la muerte instantánea se quedaban quietos como si estuvieran congelados. ‘No es un rayo ordinario.’ Con un poder destructivo aterrador y un efecto de aturdimiento para congelar, un rayo feroz cayó sobre toda el área. Por supuesto, la tormenta azul arremetió contra el propio Jinwoo. ¡Crrrrrrrrrrrrrrrrrish! Sin embargo, a diferencia de sus soldados, no recibió ningún daño. Todo el daño causado por el calor fue absorbido por su túnica de viento, mientras que el efecto aturdidor…

Se han detectado efectos anormales. Se activan los efectos del beneficio de [Longevidad].

Se han detectado efectos anormales. Se activan los efectos del beneficio de [Longevidad].

Se han detectado efectos anormales. Se activan los efectos del beneficio de [Longevidad].

Jinwoo cargó hacia Baran. Si no detenía su magia de área en este momento, podía cambiar el flujo de la batalla. Mientras corría, la mirada de Baran se clavó en él. ¡Uaaaaaaaaaaaargh! Rugiendo una vez más, otra gran cantidad de rayos de color azul llovieron alrededor de Jinwoo. ¡Brooooom! ¡Broooooooom! ¡Broooooooooooom! Sin embargo, Baran se estremeció cuando se dio cuenta de que los ataques concentrados de rayos no tenían ningún efecto sobre Jinwoo. “¡……!” Jinwoo podía sentir la agitación de Baran con bastante claridad. Utilizando la habilidad [Correr a toda velocidad], cerró la brecha que los separaba en un abrir y cerrar de ojos y saltó hacia él mientras Baran desenvainaba su espada. El Puñal de Baruka y la espada del Rey Demonio, impregnada de llamas azules, se encontraron. ¡Clanck! Con un sonido explosivo, Baran salió despedido del wyvern, mientras que Jinwoo fue rechazado en dirección contraria. Rodando por el suelo, ambos se pusieron de pie al mismo tiempo. Volviendo a mirarse por un breve momento, los dos echaron a correr el uno hacia el otro como por instinto. ¡Uaaaaaaaaaaaargh! Baran expulsó más rayos azules. ¡Broooooooooooooooom! ¡Braaaaaaaaaam! Los rayos azules chocaron contra Jinwoo, pero en esta ocasión sintió que algo estaba mal. Hasta ahora había confiado en su túnica para resistir el calor, pero ahora notaba el calor. ‘¿Es más caliente?’ Mirando hacia atrás, vio que la punta de la túnica estaba ardiendo, por lo que tuvo que quitársela rápidamente y tirarla a un lado. ‘Así que esto es todo lo que puede aguantar.’ Al fin y al cabo, se trataba de un mero artefacto hecho por manos humanas. De hecho, que hubiera durado hasta ese momento ya era toda una hazaña. A partir de ahora, tenía que confiar en sus propias habilidades. Jinwoo tragó saliva. ¡¡UAAAAAAAAAAAAAARGH!! Sintiendo que era su oportunidad, el Rey Demonio aumentó la frecuencia de sus ataques, haciendo que Jinwoo tuviera que llevar sus sentidos al límite. ‘Puedo hacer esto.’ No, tenía que hacerlo. A medida que el mundo se ralentizaba a su alrededor, Jinwoo evadió con calma todos los rayos de color azul que venían hacia él. ‘¿Por qué está pasando esto?’ ¡Braaaaaaaaaaam! A medida que la figura de Baran se iba acercando, Jinwoo comenzó a recordar sus vivencias en el castillo demoniaco, una a una. Pero a pesar de estar distraído, se las arregló para evadir los rayos azules. ¡Braaaaaam! Su corazón latía con calma. Ba-dum, ba-dum, ba-dum. Con cada uno de sus movimientos fue esquivando los rayos azules con un estrecho margen, hasta que estuvo delante del Rey Demonio. ‘Ah…’ Una vez que los recuerdos de su tiempo en el castillo demoniaco pasaron por su mente, se dio cuenta de lo que estaba sintiendo. Era gratitud. ‘Gracias.’ Estaba agradecido porque le habían dado la fuerza necesaria para luchar contra un monstruo poderoso. Cada piso que había superado tenía un propósito. Cada nivel lo hacía más fuerte para poder enfrentarse a ese momento. Gracias a eso, una pelea que hubiera sido imposible en el pasado se había vuelto posible. Tenía que estar agradecido. ¡Slaaaaash! La espada de Baran avanzó hacia él con un movimiento oblicuo, pero fue capaz de bloquearla con el Puñal de Baruka. A continuación, clavó la Asesina de caballeros en el hombro del Rey Demonio con su mano izquierda. ¡Crack! La daga especializada en perforar armaduras se clavó profundamente en el hombro de Baran. “¡……!” En ese momento, notó cómo estaba dando un grito silencioso. Cuando sacó la Asesina de caballeros del hombro, sintió cómo los ojos del monstruo brillaban de rabia. Jadeaba con fuerza. Y, finalmente, Baran entró en acción. Las dos dagas de Jinwoo y la espada de Baran chocaron innumerables veces, dejando varias heridas en sus cuerpos. ¡Clanc! ¡Clanc! ¡¡Clanc!! ¡¡¡Clanc!!! Con cada choque, el poder mágico que brotaba de las armas creaba ondas que destrozaban el suelo que había a su alrededor. Jinwoo frunció el ceño. ‘Incluso con esa herida en el hombro...’ Como correspondía a un Rey Demonio, los poderes de Baran no eran algo de lo que podía burlarse. Jinwoo sintió como, con el paso del tiempo, le iban doliendo más las muñecas. Se daba cuenta que iba a perder si esto continuaba de esta manera. ‘Tengo que romper el equilibrio.’ Los dos luchadores tenían sus manos ocupadas, pero Jinwoo tenía una baza oculta. “¡[La mano del soberano]!” De la nada, una poderosa fuerza impactó contra Baran, haciendo que se hincase la rodilla. Plaf “¿……?” Antes de que pudiera darse cuenta de lo que estaba pasando, el puño de Jinwoo golpeó la cara del Rey Demonio. ¡Boooom! Baran no pudo evitar rodar docenas de metros por el suelo. Sin embargo, no fue capaz de volver a levantarse: Jinwoo se le había puesto encima. Al notar a su oponente tan cerca, Baran comenzó a abrir la boca. ¡Crrri…! Pero no tuvo la oportunidad de convocar su habilidad. Jinwoo metió su mano izquierda dentro de la boca del Rey Demonio para detener su hechizo. “¡……!” Los ojos de Baran temblaron. En lugar de usar la daga atada en su mano derecha, Jinwoo se limitó a golpearlo con su puño, una y otra vez. ¡Plash! ¡Plash! ¡Plash! ¡Baaaaaaaaaam! Su estadística de [Fuerza] superaba los doscientos puntos y ahora estaba mostrando todo su poder. La [Salud] del monstruo de la clase jefe disminuía rápidamente. Y, finalmente… Jinwoo levantó su mano derecha y concentró cada punto de su [Fuerza] en el golpe. En un instante, los músculos de sus hombros y brazos se hincharon, haciendo que la atmósfera que los rodeaba se volviese increíblemente pesada. El poder mágico reunido en su brazo derecho alejó el resto de sonidos del campo de batalla, haciendo que un silencio inquietante reinase a su alrededor. “……” En ese breve momento de silencio, Jinwoo habló con un tono de voz apagada al enemigo que estaba debajo de él... “Gracias.” No hubo respuesta. El Rey Demonio miró al humano con ojos llenos de odio. “Sé que nunca entenderás el significado de esas palabras.” Pero tenía que demostrar la gratitud que sentía en su corazón. Era un adiós sincero. El puño del cazador cayó sobre el Rey Demonio por última vez. ¡BRAAAAAAAAAAAAAAAAAM! ¡Ding!

Has derrotado al Rey Demonio, Baran.

Has obtenido el Alma de Baran.

Has completado la misión: ¡Recoge almas demoníacas (II)!

¡Has subido de nivel!

¡Has subido de nivel!

¡Has subido de nivel!

¡Has subido de nivel!